Maksud Lagu Despacito - Cahaya Hayati

14 Jun 2017

Maksud Lagu Despacito

Despacito - Lagu Despacito semakin mendapat tempat di hati mommy dan juga peminat muzik yang lain. Suka dengar tapi tak tahu pun maksudnya. Hahaha ... Sedikit bengong kat situ. So, mommy pun cari lirik lagu despacito dan translate. Despacito tu bermaksud 'Perlahan-lahan'. Okay la kan sebab tak dak maksud yang tak elok. Tapi kat part lirik tu... huhhh, memang tak boleh blah. Tak elok untuk di hayati. Tak tahu nak komen apa.. Terlalu ekstrim dan berunsur lucah. So, hentikan yer. Kita dengar despacito versi melayu dan islamik dah la. 

Despacito



Despacito 


Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh).
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube… sube, sube!)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido.

DY!
Si te pido un beso, ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje.

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza.
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube… sube, sube!)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito.

Despacito English Version

Despacito English Version bermaksud slowly. Bila tengok lirik dalam english, terkujat mommy. OMG. No more Despacito in latin. 


Slowly

Yes, you know that I’ve been looking @ you for a while
I have to dance with you today (DY)
I saw, that your look was calling me
Show me the way that I’m going oh
You you are the magnet and I’m the metal
I’m getting closer and I’m setting up the plan
Just the thought of It accelerates the pulse
now I’m enjoying it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble

Slowly
I want to breathe your neck slowly
Let me tell you things in your ears
So that you remember when you’re not with me
Slowly
I want to undress you with kisses slowly
Sign the walls of your labrynth
And make your whole body a manuscript
Turn it up turn it up….. turn it up, turn it up

I wanna see you dance
I wanna be your rhythm
I want you to show me
Your favourite places places places Places
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And forget your name

DY
If I ask you for a kiss , come give It to me
I know that you’re thinking about it
I’ve been trying for some time
Mommy this is giving and giving it
You know that your heart with me makes you bom bom
You know that this baby is looking for my bom bom
Come test my mouth to see what It taste like to you
I want to see how much love do you have
I’m not in a hurry , I want to do the trip
Let’s start slowly then wildly

Step by step, soft softly
We are going to get caught little by little
When you kiss me so skillfully
I think that you’re malicious delicately
Step by step, soft softly
We’re going to get caught, little by little
And it’s just that this beauty is a puzzle
But to put it together here I have the pieces

Slowly
I wanna breathe your neck slowly
Let me whisper things into your ear
So that you remember if you’re not with me
Slowly
I wanna undress you with kisses slowly
Sign the walls of your laberinth
And make your whole body a manuscript
Turn it up

I wanna see you dance
I wanna be your rhythm
I want you to show me
Your favourite places
Let me surpass your danger zones
Till I make you scream
And forget your name
Slowly
We will do It on the beach in Puerto Rico
Till the waves scream dear lord
So that my seal stays with you

Step by step, soft softly
We’re going to get caught little by little
I want you to show me
Your favourite places places places Places
Step by step, soft softly
We’re going to get caught little by little
To make you scream (Fonsi)
And forget your name (DY)
Slowly


Maksud Sebenar Lagu Despacito Dalam Bahasa Melayu



Perlahan-Lahan


Ya, anda tahu bahawa saya telah mencari @ anda untuk seketika
Saya mempunyai menari dengan anda hari ini (DY)
Saya melihat, yang melihat anda telah memanggil saya
Tunjukkan jalan yang saya akan oh
Anda anda adalah magnet dan saya logam
Saya mendapat lebih dekat dan saya menubuhkan pelan
Hanya memikirkan ia mempercepatkan denyut
sekarang saya menikmati lebih daripada biasa
Semua deria saya meminta lebih
Ini perlu diambil tanpa apa-apa masalah

perlahan-lahan
Saya hendak bernafas leher anda perlahan-lahan
Biar saya beritahu kamu perkara-perkara di telinga anda
Supaya anda ingat apabila anda tidak berada dengan saya
perlahan-lahan
Saya hendak menanggalkan baju anda dengan ciuman secara perlahan-lahan
Daftar dinding Labrynth anda
Dan membuat seluruh badan anda manuskrip
Naikkan naikkan ….. menemuinya, naikkan

Saya mahu melihat anda menari
Saya mahu menjadi irama anda
Saya mahu anda untuk menunjukkan saya
tempat kegemaran anda meletakkan tempat Places
Biar saya melepasi zon bahaya anda
Untuk membuat anda menjerit
Dan lupa nama anda

DY
Jika saya meminta anda untuk ciuman, datang memberikan kepada saya
Saya tahu bahawa anda berfikir tentang ia
Saya telah cuba untuk beberapa waktu
Mama ini memberi dan memberikan
Anda tahu bahawa hati dengan saya membuat anda bom bom
Anda tahu bahawa bayi ini sedang mencari bom bom saya
Datang menguji mulut saya untuk melihat apa yang Ia rasa seperti kepada anda
Saya mahu melihat berapa banyak cinta yang anda ada
Saya tidak tergesa-gesa, saya mahu melakukan perjalanan
Mari kita mulakan perlahan-lahan kemudian liar

Langkah demi langkah, lembut lembut
Kita akan terjebak sedikit demi sedikit
Apabila anda mencium saya begitu mahir
Saya berfikir bahawa anda berniat jahat halus
Langkah demi langkah, lembut lembut
Kita akan terperangkap, sedikit demi sedikit
Dan ia hanya bahawa kecantikan ini adalah teka-teki
Tetapi untuk meletakkan bersama-sama di sini saya mempunyai kepingan

perlahan-lahan
Saya mahu bernafas leher anda perlahan-lahan
Biar saya membisikkan sesuatu ke dalam telinga anda
Supaya anda ingat jika anda tidak bersama saya
perlahan-lahan
Saya mahu menanggalkan baju anda dengan ciuman secara perlahan-lahan
Daftar dinding laberinth anda
Dan membuat seluruh badan anda manuskrip
Putarkan ke atas

Saya mahu melihat anda menari
Saya mahu menjadi irama anda
Saya mahu anda untuk menunjukkan saya
tempat kegemaran anda
Biar saya melepasi zon bahaya anda
Sehingga saya membuat anda menjerit
Dan lupa nama anda
perlahan-lahan
Kami akan melakukan yang Ia di pantai di Puerto Rico
Hingga ke gelombang menjerit tuan sayang
Supaya meterai saya kekal dengan anda

Langkah demi langkah, lembut lembut
Kita akan terjebak sedikit demi sedikit
Saya mahu anda untuk menunjukkan saya
tempat kegemaran anda meletakkan tempat Places
Langkah demi langkah, lembut lembut
Kita akan terjebak sedikit demi sedikit
Untuk membuat anda menjerit (Fonsi)
Dan lupa nama anda (DY)
perlahan-lahan


Dah faham kan maksud lagu dan lirik Despacito yang original. Tak perlulah kita nak menghayati atau dengar lagu ni. Kita layan Despacito versi islamik, versi lelaki dan versi perempuan yang tengah hit kat you tube.

Okaylah nanti mommy up Despacito Versi Islamik, Versi Lelaki dan Versi Perempuan. Best tau... 

3 comments:

  1. terjebak juga dengan lagu ni..dah tahu maksud..malas nak layan..haha

    ReplyDelete
  2. kan. layan yang melayu ja... haha

    ReplyDelete